CARTAS A TORA CLXXXVIII

Querida Tora: El otro día pasó algo en la vecindad que es de risa loca, si no fuera porque pudo acabar en tragedia. Ahí te va la historia. En el 48 vive un matrimonio muy bien portado,...

24 de julio, 2020 cartas

Querida Tora:

El otro día pasó algo en la vecindad que es de risa loca, si no fuera porque pudo acabar en tragedia. Ahí te va la historia.

En el 48 vive un matrimonio muy bien portado, que no se mete con nadie. Saludan a todo el mundo, pero no andan de chimiscoleros (por no decir chismosos) con los demás. Y en el 49 (O sea, juntito) vive una señora casada, pero coquetona, una señora que se exhibe todo lo que puede (y puede mucho), y que le encanta que le digan piropos (decentes o malcriados, le da lo mismo). El marido lo tolera, o a lo mejor ya está cansado de pelearse con todo el mundo, y prefiere dejarla.

El caso es que la del 49 se quejó el otro día con sus amigas (todas las viejas de la vecindad) que el del 48 no le echaba ni un lazo (comprendes, ¿verdad?), y ya no sabía qué hacer para que se fijara en ella. Entonces la del 51, que es muy entrometida, le dijo que le iba a ayudar a vengarse de él.

¿Y qué crees que hicieron? Consiguieron el teléfono de la señora del 48 y le llamaron. Y la del 51, tratando de fingir la voz (muy mal, por cierto) preguntó por el señor. Y cuando la señora contestó que no estaba, ella le dijo que le dijera que lo esperaba en la tarde en el parque “para ir después a refocilarse al hotel”. Y colgó enseguida. ¿Tú crees? Y las dos, a risa y risa. Eso fue lo que las perdió.

La del 48 salió al pasillo hecha una furia, que ni siquiera la reconocías, y empezó a preguntar a gritos quién  era la desgraciada que le quería quitar a su marido. Todas las viejas salieron enseguida, alarmadas. Y la del 48, pregunta que pregunta. Y nadie le contestaba. Pero en eso oyó las risas que salían del 51 y fue hacia allá, caminando despacito para que no la oyeran, y le parece reconocer la voz de la mujer que le había hablado. Escuchó con más atención, y se convenció de que era ella. Entonces, que abre la puerta de una patada y entra pidiendo que saliera la desgraciada esa. Las dos chismosas se quedaron blancas, espantadísimas. Y la del 48, gritando a más y mejor, con todas las viejas detrás, unas llorando y otras gritando también. Y de pronto saca de su delantal una pistola. No sabes el griterío que se armó, y el corredero de viejas por toda la vecindad. Subieron  los guaruras (todos, con  el más bonito al frente, para impresionar). Pero la del 48 les plantó cara y disparó dos veces (estos sí eran balazos, no chinampinas). Entonces, el corredero fue de guaruras, que llegaron a la portería en menos de lo que te lo cuento y se metieron debajo de la cama. Afortunadamente, el portero había salido y no se metió en el ajo.

El escándalo seguía en el pasillo de arriba, pero en eso salió el señor del 48, muy tranquilo. Fue hasta su esposa y le dijo que se calmara, que, como podía ver por las caras de las culpables, todo había sido una calumnia, pues él ni siquiera les hablaba. La señora se echó a llorar, y tuvieron que llevarla a su vivienda dos vecinas, pues ella no podía ni caminar. Entonces, el del 48 pidió perdón a las afectadas, les dijo que su esposa era muy nerviosa, que lo quería  mucho, tal vez demasiado, y no soportaba la idea de que pudiera traicionarla. También dijo que era muy impulsiva, y que por eso ya habían  tenido problemas en otras vecindades donde habían vivido; pero que él les prometía que la cosa no se repetiría. Y se fue a su vivienda.

Todo el día se habló del incidente en la vecindad, aunque la señora del 48 no volvió a salir. Y cuando por fin lo hizo, unos días después, iba muy modosita, sonriendo y saludando a todo el mundo. El marido iba a su lado, sonriendo también. ¿Pero sabes lo que hizo? Darle a la mujer un fuerte sedante para que se portara bien, y así la ha tenido desde entonces.

  Pero no creas que la cosa se arregló tan fácilmente. La del 49 y la del 51 tuvieron sendos derrames de bilis, y exigieron  que el del 48 les pagara el tratamiento. El señor accedió, y las llevó con un doctor amigo suyo (que, por lo visto, ya estaba acostumbrado a esa situación), que les recetó un tecito de no sé qué y las mandó a su casa. Pero las dos viejas ya  ni se le acercan a la del 48 “por si las moscas”, dicen a cuantas quieren oírlas (que son muchas).

En fin, que la cosa no pasó a mayores. Pero le dio un rato de “folklore” a la vida en la vecindad, ¿no te parece?

Te quiere,

Cocatú

Comentarios


author avatar
Enrique Delgado Fresán
Traductor, escritor e Ingeniero Químico por la UNAM, con experiencia laboral de más de 40 años en distintas industrias. Como traductor cuenta con una amplia trayectoria. Ha traducido del inglés al español alrededor de 30 obras de teatro de diversos géneros (comedia, drama, musicales), tales como: “El Hombre de La Mancha”, “El Violinista en el Tejado”, “El Reino de la Tierra”, “Sálvese Quien pueda”, “Sabueso” y “Cabaret” entre otras. Cuenta con la Certificación de Perito Traductor del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, con el No. 43 en la lista de Traductores e Intérpretes en Inglés donde en aproximadamente lleva 10 años haciendo traducciones de diferentes tipos. Ha publicado en revistas como “España”, “Mire”, “Aspectos”, “Istmo” y un libro llamado “Los Beatles. Una historia irrepetible”. Es autor de cinco obras teatrales. Ha escrito guiones televisivos para diversos programas. En 2016, la Sociedad General de Escritores de México le otorgó la presea “Caridad Bravo Adams”. Contacto: [email protected]

Una fundación de segundo piso para apoyar al INAH en su labor de exaltar la grandeza de México

La tumba 10 es el más reciente hallazgo del instituto nacional de antropología e Historia (INAH), cuya cabeza de sector es la...

enero 28, 2026

Mi vida en el Metro

Desde que me muevo en transporte público no solo son más eficientes mis traslados, más rápidos, infinitamente más económicos, también son más...

enero 13, 2026




Más de categoría

Una noche en la Roma Norte

Para este mes de febrero, quiero recomendarle a mis lectores una grandiosa dupla de ofertas gastronómicas y de entretenimiento...

enero 30, 2026

El niño que se descubre con padre

Como decía la semana anterior, desde hacía meses tenía en el librero un ejemplar de El pez en el...

enero 30, 2026

Una fundación de segundo piso para apoyar al INAH en su labor de exaltar la grandeza de México

La tumba 10 es el más reciente hallazgo del instituto nacional de antropología e Historia (INAH), cuya cabeza de...

enero 28, 2026

El gran pez en el agua agitada

En la estantería, dentro de la interminable pila de libros por leer, estaba El pez en el agua. Con...

enero 23, 2026